Canzone dell'amore perduto - Canción del amor perdido

Letra de Fabrizio De Andrè, música de Georg Philipp Telemann (Adagio del "Concierto en Re mayor para trompeta, arcos y continuo"), 1966.

Una reflexión sobre lo efímero del amor y el desencanto. Es la historia de un amor ya terminado contada desde el punto de vista de la mujer. Realismo despiadado.

Ricordi sbocciavan le viole
con le nostre parole
"Non ci lasceremo mai,
mai e poi mai",

vorrei dirti ora le stesse cose
ma come fan presto, amore,
ad appassire le rose
così per noi

l'amore che strappa i capelli
è perduto ormai,
non resta che qualche svogliata carezza
e un po' di tenerezza.

E quando ti troverai in mano
quei fiori appassiti al sole
di un aprile ormai lontano,
li rimpiangerai

ma sarà la prima
che incontri per strada
che tu coprirai d'oro
per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.

E sarà la prima
che incontri per strada
che tu coprirai d'oro
per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.

Te acuerdas, florecían las violetas
con nuestras palabras
“No nos dejaremos nunca,
nunca, jamás nunca”,

quisiera decirte ahora las mismas cosas
mas con que rapidez, amor,
se marchitan las rosas,
así para nosotros

el amor que arranca los cabellos
se ha perdido ya,
sólo queda alguna desganada caricia
y un poco de ternura.

Y cuando encontrarás en tus manos
aquellas flores marchitadas al sol
de un abril ya tan lejano,
las añorarás

pero será la primera
que encuentres en tu camino
a quien cubrirás de oro
por un beso aún no dado,
por un amor nuevo.

Y será la primera
que encuentres en tu camino
a quien cubrirás de oro
por un beso aún no dado
por un amor nuevo.