viernes, 8 de noviembre de 2013

Non è ver che sia la morte... - No es verdad que sea la muerte...

El abad Pietro Trapassi (1698-1782) fué más conocido como Pietro Metastasio. Poeta, dramaturgo y libretista.
En su drama 'Adriano in Siria', acto 3, escena 6 aparece lo siguiente...


Non ritrova un'alma forte
che temer nell'ore estreme;
la viltà di chi lo teme
fa terribile il morir.

Non è ver che sia la norte
il peggior di tutti i mali
è un sollievo de' mortali
che son stanchi di soffrir
No tiene porque un alma fuerte
tener miedo en la hora extrema;
la vileza de quien le teme
hace terrible el morir.

No es verdad que sea la muerte
el peor de todos los males.
es un alivio a los mortales
ya cansados de sufrir.







2 comentarios:


  1. La vida le proporciona a todo mortal
    congojas,placeres y manjares;
    la muerte es un platillo
    que en la mesa
    tarde o temprano
    todos debemos saborear.

    Y Mientras llega la hora
    de tan infausta obligacion
    disfruta de un buen libro,
    una bella cancion,
    un buen amor,
    un buen vino,
    un buen recuerdo
    .

    ResponderBorrar