Mal d'amore - Mal de amor

Letra de Maria Giulia Bartolocci, música de Sergio Endrigo (eran esposos).
La voz femenina acompañante es de Ornella Vanoni. El video no tiene imagen, sólo la música.

Due gocce, una goccia appena
Un fiume, un fiume in piena
La pioggia a primavera
Qualcosa nascerà
Un’inquietudine improvvisa
Ti butta giù senza difesa
Sai cos’è?

Mal d’amore, mal d’amore
È già qui non puoi sbagliare
Le tue mani legherà
Ti porterà con gli occhi chiusi
Là dove muoiono le attese
E ti darà...

Braccia aperte per volare
Il tuo corpo da scoprire
Impazienze da calmare
Libri bianchi da riempire.

E la noia cambierà
In lampi rossi di allegria
E l’abitudine in poesia
E fantasia.

Mal d’amore, mal d’amore
L’anima mia mi venderei
Se tu mi dai...

Braccia aperte da riempire
Il suo corpo da calmare
Libri bianchi da scoprire
Braccia aperte per volare!

Dos gotas, una gota apenas
un río, un río en crecida
la lluvia en primavera
algo nacerá
una inquietud improvisa
te derriba sin defensas
sabes qué es?

Mal de amor, mal de amor
ya está aquí, no puedes equivocarte
amarrará tus manos
te llevará a ojos cerrados
allá donde muere la espera
y te dará...

Brazos abiertos para volar
tu cuerpo para descubrir
impaciencias para calmar
libros blancos para llenar.

Y el aburrimiento cambiará
en relámpagos rojos de alegría
y la costumbre en poesía
y fantasía.

Mal de amor, mal de amor
el alma mía te vendería
si tu me das...

Brazos abiertos para llenar
su cuerpo para calmar
libros blancos para descubrir
brazos abiertos para volar!